There are 2 words that end with 'ytoes'.
Note: These 2 words that end with 'ytoes' are found from the USA & Canada version of the tournament Scrabble word list.
Also see words end with pytoes, sytoes.